The Potato Eaters

translation

2021

War nurse and feminist Lísa once fled a family tragedy. Now that she is home again, she misses the war she once fled to. When a new war breaks out within her family, she decides to face her daughter, her stepson and her past. The Potato Eaters is a “dramedy” about the selfishness of suffering and the tragedy of intergenerational family trauma. Vincent van der Valk translated the play by Tyfringur Tyrfingsson from Icelandic into Dutch.

Order De Aardappeleters via De Nieuwe Toneelbibliotheek

“With this, Tyrfingsson delivers an impressive play, showing the extent to which violence and pain can ultimately be traced back to love and clumsiness. It is to be hoped that, now that the translation exists, Dutch theatre companies will actually bring Tyrfingsson to the stage.

NRC Handelsblad